You have many questions. If I forget some, we'll have to get back to them later.
With respect to Mr. Bourbonnais, the case is before the courts. It is a serious case. If we look back to when the RCMP initiated its investigation, Mr. Bourbonnais was dismissed, he was essentially sent home. All of his cases were examined, in other words almost 900 cases. Who did that? Lawyers from the Montreal office, my office. We also looked into security procedures, or the way in which files were circulated within the office, to make sure that all confidentiality procedures related to these cases were implemented.
We were of the view that the RCMP files were those that had to be looked into in great detail. The trial did not take place but when this case was completed, RCMP officials told us which were the 22 or 23 cases they had looked into. Once again, we completely reviewed the files in order to determine whether some facts had to be looked into in greater detail. We are indeed given the discretion to reopen files in some situations, when the problem is very serious or the facts are very obvious, for instance. Once again, we were satisfied.
At the end of the day, we are a tribunal and in order to reopen cases, the lawyers involved or the department must make a request. The departmental staff also did their homework: they looked at everything, but did not make any requests regarding the reopening of files.