No, it's not about balancing rights here. It's about ensuring that rights are protected in the context of ensuring security. It's not about choosing one or the other. It's about doing both at the same time.
On November 9th, 2006. See this statement in context.