Thank you, Mr. Chair.
My question comes right after Mr. Komarnicki's--although it's not really a question, because you did give him an answer.
I would like to make a comment to the chair of this committee. When eventually we look at the type of report that this committee will wish to present to the House of Commons, I think it's important that when we look at the RAD, we see it not as being off and by itself but within the context of all the other types of appeals to which refused refugee claimants have access. I'm talking about humanitarian and compassionate grounds, I'm talking about risk of return, I'm talking about the Superior Court, and so on.
If I were a refugee claimant who had been refused and I went to the RAD, if the RAD existed, and the RAD told me, no, I couldn't do it, then obviously my next step would be to go on asking someone else, and someone else, and someone else. Because right now that's what the system allows, almost ad infinitum.
I would make the suggestion to the committee that when we come to our suggestions and recommendations for the minister and the House on the role of the RAD and whether the RAD should exist, we should put it in the context of all the appeals that are possible for refused refugee claimants. We should try to bring some kind of homogeneity and logic to the whole system of appeals on behalf of the refugee claimants.
I don't know whether you want to make a remark on that, Mr. Guénette.