Mr. Chairman, in answer to your question, we can, for instance, identify competencies that need improvement. We do have a customized training program. In addition to the thematic or ongoing training that we provide to all members on a given basis, there may be certain aspects that we wish to improve, and this is determined further to the member evaluations prepared by the managers. Legal services may be called upon to provide additional training. Professional development services may be asked to provide customized training when we have identified a need for improvement further to a particular evaluation.
On February 6th, 2007. See this statement in context.