Mr. Chair, I'd just like to say that indeed, perhaps the full hearing of witnesses was short-circuited, but it did not happen because of any action of Madam Faille or the Bloc or the New Democrat members on this committee, and we want to get on with this important piece of legislation. As Madam Faille says, there have been no amendments proposed. There has been no hint of an amendment being proposed, and I think we need to get on with that important work.
On April 19th, 2007. See this statement in context.