Mr. Chair, with all due respect, this thing has come to an impasse. There is a motion on the floor. I think overwhelmingly you will find that there is a lot of support for Mrs. Faille's motion, and trying to introduce or reinvent the wheel in order to sidebar this and invite this or that....
This government has been in power for a year plus. Whether they want to call themselves the new Government of Canada or the Conservative Government of Canada is immaterial. Certainly we heard witnesses today who stated irrevocably that there is a failure here, and we have to move on in order to make sure we put the RAD.
We have had speakers on both sides. I propose that you call the question now, sir.