Mr. Chairman, would it be possible to move on to the vote? I think we've heard witnesses from each side. What concerns me right now is the fact that animosity is creeping into the committee. It would be unfortunate for us to find ourselves in a situation like the one prevailing the last time we studied the bill. The question of the appeal section has been largely studied. I'd like to propose that we vote on this motion immediately. I think we've covered the question.
On April 19th, 2007. See this statement in context.