I call a point of order. I want to clarify something, Mr. Chair. I know that this issue has been raised regularly in this committee. When I ask questions in French, the interpretation may not always be perfect. It is clear to me, given the answer to my question, that the question has not been understood. I know that my time is up, but I am penalized because of the interpretation. I wanted to point out that the question was not understood. I would simply like, if possible, for the witness to answer my question.
On June 7th, 2007. See this statement in context.