I just wanted to respond to Mr. Komarnicki with respect to his proposal. The Bloc Québécois is in full agreement with the idea of moving quickly, insofar as we abide by the spirit of the unanimous report. We don't intend to start drafting a whole series of amendments but, of course, if we discover a major flaw in the meantime, which would do more harm than good, we reserve the right to move amendments. As there doesn't seem to be any, I believe there should be no problem passing it quickly.
On February 6th, 2008. See this statement in context.