I think this is good advice that the former minister just gave us--and I certainly don't want to influence the outcome of the motion--that maybe it's not as simple as it looks, and maybe we should have some departmental official come in first to comment upon the motion. I'm just asking, from my own point of view, would it not be more beneficial to all in making a decision on the motion to have a departmental official come in first to talk about the motion, to look at the motion, and to say this is a good motion that makes a lot of good sense, or no, it's not a good motion, or whatever? Maybe we could hold on to the motion for a few days until we have the official come in to have a look at it.
Mr. St-Cyr, and then Madam Chow.