There's actually quite a vast response to that.
First of all, there are some people who legally provide legal services in British Columbia who aren't lawyers. The most notable group there consists of notaries public. They're not to be confused with notaires au Québec.