Order, please. I'm going to suspend for five minutes until I can get somebody to sit up here so we can get moving in a reasonable fashion.
I apologize to the witnesses that we can't get started on time, but we will try to give you some extra time as we move along.
Okay, let's get back into session again.
Mr. St-Cyr.