Thank you, Mr. St-Cyr.
I want to thank committee members and witnesses for being here today.
I want to apologize for the banter that opened up here. Please don't take that as any indication that the committee hasn't been functioning well since we started back about a week ago in Vancouver. With politicians being what they are, and partisan leanings and what have you, this happens from time to time, but not too often.
We thank you for being here. You'll be hearing from us in the future.
We'll suspend for about two or three minutes until we can get our next group to the table.