Thank you, Mr. Chairman and Mr. Boudreau.
My question is for all three guests. There is one thing that I can't understand. I've been working in immigration for a long time and, as Ms. Fiset reminded me, I've had an interest in the issue of temporary workers for a long time as well. I would like someone to explain to me clearly the difference between an Italian immigrant who arrived in Montreal in the 1950s, and who worked at the Port of Montreal or building roads and highways in the province, and a temporary worker who comes from Mexico or Guatemala and who works on Quebec farms for six or seven months.
In the first case, the Italians, Greeks and all the immigrants in that wave arrived and were able to reunite their families immediately. They settled in Quebec and are now on the third or fourth generations. In the second case, people have trouble even finding a telephone to call their families. I would like someone to explain to me the logic behind the difference between those two cases, if you can do that.