Order, please.
We're creeping up now to five minutes past two o'clock, so in the interests of staying on schedule, I want to welcome our next panel: Mr. Marc-André Dowd, vice-president, Quebec Human Rights Commission and Youth Rights Commission, and Carole Fiset, human rights educator, education and cooperation; and Yvon Boudreau, representative and consultant, Quebec Chamber of Commerce.
Welcome to all of you.
I don't know if you're aware of how our committee works, but you generally have about seven minutes to make your opening statements, and then we will go to members, who will make comments or ask questions.
Whoever you wish to go first may begin.
Mr. Dowd.