Thank you, Mr. Chairman.
Thank you for being here today, Ms. Depatie-Pelletier. You've submitted a very comprehensive brief to us. You had a lot of things to tell us.
I would like to go back over a few points. First, in your presentation, you emphasized what you present as items that simply contravene the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. No one here is judging, but you claim that these programs are simply unconstitutional.