Mr. Chairman, I would like to go back to a more technical point, the use of French.
On a number of occasions during our trip, people have talked to us about the CSIC and about the fact that they had to speak English in order to become an official consultant recognized by that organization. It seems quite clear to me that, to be a consultant and to deal with the government, you have to speak English in the rest of Canada. However, it also seems quite clear to me that you have to speak French in order to practise in Quebec.
Does the CSIC require that candidates speak French in order to be recognized as consultants in Quebec?