Order, please.
For the benefit of the people who are here by video conference, my name is Norm Doyle. I'm the chair of the committee.
We will now begin consideration of part 6 of Bill C-50.
For the people here by video conference, we're going to have to break at about 5:15 for votes, which will occur at 5:30. We are probably two or three blocks away from the House of Commons, so we will leave at 5:15 for the votes at 5:30, and then we'll come back here to continue our study of Bill C-50.
We'll just interrupt this for a moment, as there is a point of order.