Well, it's the difference in wording. If you're in Canada and make the humanitarian application, someone has to look at it. It's mandatory. If you're outside Canada, you could have an even closer family relationship, but it's not mandatory. They don't even have to look at your application.
On May 12th, 2008. See this statement in context.