In several respects, Mr. Chairman, your interpretation is correct. As the minister stated, each act is drafted differently. This act does not refer to the federal government's commitments to Quebec, but rather to its obligations towards all provinces.
Over the past few decades, not only has the Government of Canada respected the terms of the Canada-Quebec Accord, it has also respected the terms of all other provincial accords. There is nothing in this bill that will interfere with these accords.