Mr. Chairman, I would like to point something out to my colleague Mr. St-Cyr. I'm one of those persons who requested that this motion be transferred to the subcommittee, for the simple reason that we have addressed the question as to how we can ensure that individuals awaiting status are properly assessed once they have appeared before one, two or three board members.
I think the Refugee Appeal Division issue is extremely important. I am still in favour of implementing that appeal division. However, as some witnesses told us that the structure or bureaucracy could complicate the process, it might perhaps be better to defer this study.