Chair, we had a motion to send this to the subcommittee. It was voted upon and agreed upon. Mr. St-Cyr, coming back and dumping all over his colleagues and the Liberal Party and the Conservative Party, is certainly not greatly appreciated. This is like a little child who says "If you're not going to play my way, I'm going to take my marbles and go home." That is not what we're here for.
This motion was sent to the subcommittee. It should be studied there and then brought back for us to take another look at it. It was clear; it was passed. Why are we rehashing the same old thing again?
So I would make a motion, Chair, that we send this motion to the subcommittee.