The motion is as follows:
That, notwithstanding the referral motion adopted Thursday, May 7, the committee proceed immediately and without further delay with the clause-by-clause consideration of Bill C-291; and that this clause-by-clause consideration be completed before the committee undertakes any other business.
(Motion negatived: nays 6; yeas 3)
We're now going to continue, with the second item of our agenda.
Mr. Dykstra.