So the short answer is indeed yes. The process of your grandchild being sponsored and naturalized in Canada will effectively deem them to have been the equivalent of born in Canada, so they will then be able to pass on to their offspring citizenship by descent if their offspring is born abroad.
On June 16th, 2009. See this statement in context.