I think we'll conclude the questions.
Mr. Qayyum and Mr. Audet, thank you for coming and making your presentations to the committee.
Mr. Qayyum, you indicated you may have further written material. If you could make that available to the clerk, he will have it translated into English and French.
Mr. Audet, the same applies to you.
On behalf of the committee, I thank you very much for coming.
The chair also notes that the way the questions are going, the government is not being treated the same as everyone else. I ask all of you to think about what is fair for all members of the committee.
This meeting is adjourned.