He decided at the outset to proceed in English, then decided something else for reasons of which we are unaware. Ultimately, we must ensure that, on the whole, counsel do not use the Official Languages Act in the judicial system to change the translation of all documents a number of times. There have to be reasonable guidelines for applying the Official Languages Act in the context of legal proceedings.
On December 1st, 2009. See this statement in context.