If I may, I will add something. I agree with Mr. Audet: nonetheless there is the reality behind all this that there are officers who cause some delays. In my view, there is a little duplication. Perhaps we would cut a few months off if the analysis, examination and work done by Quebec were shared with the federal government. The federal government could then really focus on the two points: the medical and security issues.
In my view, discussions could be held on this, and that would improve the process and would ultimately be to the benefit of the Quebec program.