I simply want to conclude with the humanitarian applications because this is an important point.
The one-year ban on humanitarian applications is a concern for the Barreau. The Barreau wishes to recall that humanitarian grounds exist for the purpose of addressing situations not provided for by law. We believe that the humanitarian application is a necessary recourse in examining human rights issues, including the greater interest of the child and the potential risks for individuals. The Barreau du Québec is pleased with this bill and notes that there must be major amendments.
Thank you for your attention.