Ladies and gentlemen, we're back on the record. This is the final hour.
We have three groups. From the Quebec Immigration Lawyers Association we have Pia Zambelli, who is a member of the legislative review committee; by video conference from Toronto we have a lawyer, Max Berger; we have the organization Egale Canada, with Helen Kennedy, executive director, and Michael Pelz, a researcher.
Ms. Kennedy and Mr. Pelz, you have between you up to seven minutes to make a presentation. You're first.