Well, G-9 simply retains what is currently in the bill, which is that the one-year bar on access to pre-removal risk assessment starts from the date on which the RAD provisions come into force. The change in this motion is simply to change the reference: “subsection 15(1)” becomes “subsection 15(3)” because we've added new proposed subsections 15(1) and (2) in these motions.
It's just a technical change.