Mr. Karygiannis, we are going around in circles here. Obviously there's going to be some time before we get to clause-by-clause. You've dealt with this issue quite thoroughly.
Could I suggest that somewhere along the line you have a chat with Mr. Dykstra? Maybe the two of you could talk. You're asking whether an amendment could be made to the act or whether an amendment could be made to the regulations. I think it's up to Mr. Dykstra to comment on that.
Could I suggest that we move on to another issue and that you have an opportunity to discuss those things with him?
We'll go to Monsieur St-Cyr, Mr. Dykstra, and then to Ms. Chow.