If I might say, Monsieur St-Cyr, the Government of Quebec is the regulator of immigration consultants in Quebec. CSIC is taking on the role, if you like, of an administrative arm on behalf of the Government of Quebec in terms of registration, testing, and imposition of language standards. Quebec has accepted CSIC's French-language standard and will use it. We are simply the administrative or the registration arm, if you like. Quebec still retains the control.
On October 18th, 2010. See this statement in context.