If memory serves me right, Mr. Morson, you talked about the issue of defining the prohibition we are currently discussing, that is, amending section 91 as suggested in clause 2 of the bill. Holding the title of immigration consultant is not explicitly prohibited, unlike the prohibition in the case of professional orders. I am a member of the Ordre des ingénieurs du Québec, and those who aren't members of that order cannot call themselves engineers and put that title on a business card.
It seems to me that no provision in this legislation precludes someone who is not a member of one of the recognized organizations from handing out business cards with the title of “immigration consultant” on them. Is this how you interpret this provision as well? Does this concern you? Do you think that we must protect not only the practice of a profession, but also the title itself?