Thank you, Mr. Chair.
Thanks to both of you for coming. We've heard a very passionate plea for CSIC. Thank you for bringing that to us.
The fact is that we're in the process of making changes, and some pretty significant changes, to your industry. They are changes that, looking at the bill, would protect consumers. They would protect legitimate consultants. They would protect the integrity of the immigration system as well.
These are changes that in general all parties here in Parliament support. We may disagree on some of the details of the bill.
I want to speak to you about the bill that's in front of us today and is basically the reason you're in front of this committee. I'm going to ask both of you the same question. I'll ask Madame Adam to answer first.
What is the difference between you, as a CSIC member, and an unregistered consultant?