I do not think they should be regulated differently. To my mind, a single body would be adequate. I think a distinction could be made for those wanting to practise specifically in Quebec.
As I mentioned in my opening statement, this bill will give the body charged with regulating consultants numerous powers. That is not too many steps away from a professional association. In my view, Quebec has everything in place to regulate consultants and, above all, to oversee them.
Just look at what happened with CSIC. If it had behaved as a professional association in Quebec, I am certain that the province would have stepped in to bring CSIC into line and perhaps gone so far as to place the body under provincial control. That would have saved many immigration applicants, foreigners and newcomers a lot of trouble. Goodness knows all the problems those poor people have suffered at the hands of many a consultant.