Thank you, Mr. Chair.
I have a few technical questions to ask either you, Minister, or one of your representatives.
Bill C-35, now before the committee, states the following:[...] no person shall knowingly represent or advise a person for consideration—or offer to do so—in connection with a proceeding or application under this act.
The act this provision refers to is clearly the IRPA. Will an application to the Government of Quebec for a CSQ, and then for permanent residence, be covered under this provision, or would it be considered as outside the scope of the IRPA?