Before you do, Chair, could we try to get at the substance of what we're trying to do and what we agree on? If we can agree that an immigration consultant in Quebec should be able to have knowledge of the Quebec immigration system and speak French, I think there might be a way to craft an acceptable compromise.
