In the NDP amendment, it refers to subsection (4). Am I to understand, based on Ms. Ménard's answer, that subsection (4) applies retroactively to agreements that have already been reached, and not only to agreements reached following Royal Assent? What changes could potentially be made to the NDP amendment to ensure that this prohibition applies only to new agreements?
On November 15th, 2010. See this statement in context.