Regarding the second part, that is what I was thinking as well. This reflects what Ms. Ménard was saying. Do you have something to suggest so that we can ensure that the new subsection (4.1) applies only to new agreements reached in future?
On November 15th, 2010. See this statement in context.