Mr. Chairman, I don't know whether a new amendment has been distributed, but I did provide it to the clerk. There is no surprise here; this is simply an amendment that combines the ones tabled previously—amendment BQ-1 and amendment G-2.
These two amendments deal with the same parts of the bill, so that it would have been difficult to deal with them separately. By voting for one of the amendments first, the other would automatically not have worked, and vice versa.
Therefore, I suggest that we examine this blended amendment that I have just tabled. If it were to pass, logically, the other two would have to be withdrawn.
Would that be an appropriate way to proceed?