Yes, I agree entirely with Monsieur St-Cyr. I would add that a number of witnesses brought forward this particular issue and were, quite frankly, insulted to be regulated by a bill that talked about “crooked consultants” and not about honourable consultants or legitimate consultants, not to mention the argument that this bill is not about cracking down on crooked or ghost consultants; it's about setting up a regulator for good consultants. In terms of the ghost consultants, one of the criticisms of this whole issue is that they are not necessarily going to be gone after by the eventual regulator but by the Canadian border services and the Mounties. So it's a title that is both unfortunate and not entirely applicable.
On November 22nd, 2010. See this statement in context.