I don't have the figures, Mr. St-Cyr. I think that is more the purview of the Department of Justice, which represents all departments in trials. We can contact the Department of Justice to see whether they have the figures. If you want to give us a list of the particular trials, we can look into that for you.
However, I would like to point out that there are 36 members of the Refugee Protection Division of the IRB in Montreal, of whom 28 are bilingual, six speak only French and two speak only English. Of the 6,000 decisions given in 2009, 68% were in French and 32% were in English.
There are 36 members in Montreal, 34 of whom are bilingual or speak only French. Although a third of decisions are written in English, at the request of the claimants, because they are the ones who decide the language of the trial, of the proceeding.
We have discussed this several times with you, but I don't see where those figures present a problem.