There is a newspaper in Montreal, Rue Frontenac, that has shown that some years, at some levels of the IRB, more than a majority of decisions were written in English. You are not unaware that when there is systematic obstruction of claimants who ask that it proceed in French, lawyers are very reluctant when it comes to asking for changes in the language of the proceedings. Because they find hostile members in their path who do not want to listen to reason and they know that at the end of the day, in Federal Court, they are going to have to engage in another battle against the Immigration Department.
I have the factums that were filed and it seems to me that they do indeed say "The Minister of Immigration will...". So it is in fact you, the Minister, who gives instructions to your lawyers in these cases, or is it the Department of Justice?