But you're using up my time, and the response you're giving me isn't answering my question. I know very well that, as a public servant, you have requirements and that you follow government directives, but my question is simple: could such a process be carried out as quickly in the public service? Let's look at things from another perspective: would you consider, in the very short term, say in the coming year, moving dozens of public servants from one side of Canada to the other to deal with the fact that needs have shifted from one place to another? Could you do it as quickly if it were the public service?
On February 8th, 2011. See this statement in context.