I'll ask the indulgence of the committee to quickly ask this question of both our witnesses.
You obviously have some very serious difficulties. You've outlined them well, and I think we understand what those difficulties are. We're here to make recommendations to Parliament.
Can you give us...? I can't believe you haven't studied possibilities to improve what your problems are. Do you have recommendations to the committee that would improve very serious problems?
That is for both witnesses.
Mr. Gilbert, perhaps we could start with you.