I am worried, Mr. Chairman. It seems that I see the deputy minister more often than I see my wife these days, because of the number of times she has appeared before our committee. Of course, this is the only place I see her.
Ms. Deschênes, it seems that we are always starting from scratch. When I was minister, this is what we talked about. At the time, we had established the GCMS. If you take a step back, do you think that the problems associated with processing times is a matter of structure or money? There has always been a backlog. Political parties have always blamed each other for this problem. But the fact of the matter is that you can't escape reality when processing each case.
My first question is very simple. Do you think that there is a problem with regard to financial and human resources, or do you believe that there is a structural issue due to the GCMS?