What you're proposing is extremely interesting. In fact that is to some extent what I was trying to say previously when I was interrupted. My introduction was very long. Sovereignists are sometimes given to very long preambles.
With regard to immigrant investors in Quebec, there are often comments, if not to say frustrations, concerning the difficulty of tying the selection done in Quebec to the verification which is done in Ottawa. This concerns, among other things, the issue of the source of the funding and ensuring that there be no money laundering or money from other illicit activities. Applicants often feel they are doing the same thing twice. We are asking them to do the same thing twice, but not necessarily in the same way, which is extremely frustrating. At the same time, from a systemic perspective, it seems there is a costly duplication for taxpayers.
Have you recently put in place mechanisms to reduce this kind of frustration and duplication?