Thank you.
Ms. Deschênes, I want to go back to the Haiti file raised by my colleague Mr. St-Cyr.
There's currently one situation in the field. An outstanding job has been done on adoption: that worked very well. However, when it comes to reuniting families and bringing children from there to here, there is a major problem. What is happening at your end? This makes no sense! It was said that 160 permanent visas were issued. We're not talking about pathetic cases; this is being done on a case-by-case basis. In Montreal, they all come to see us; they go to one MP's office, then to another's.
So I'm asking that we be sensitive to the urgent nature of the situation because this makes no sense. The rainy season is starting and I've just received a report on the situation: it's major; it's total confusion. There will be other deaths. And then we'll have a situation on our hands. They haven't even finished moving the temporary camps.
What's the situation right now? I'm not talking about Quebec's agreement relative to the rest; I'm talking strictly from the viewpoint of mothers and fathers who want to get their children back. You've already taken measures concerning DNA, medical tests and so on, and that's fine. Now give some hope to those who are watching us—we're on television—because there is a situation right now in the field. We don't know what to tell them. In fact, we tell them we're working hard, but, in fact, we're not moving forward and things aren't working. Why?