When reviewing files, how culturally sensitive are you concerning information such as names? A good example would be when we translate into English the name of someone who comes from a culture that doesn't use our alphabet. How secure are we that we are doing it correctly?
From your experience, can you give us some examples of when a name has been mistranslated and resulted in a security risk or a criminal gaining entry into Canada?