Well, you will note that there is a $25 million adjustment in the supplementary estimates for the Canada-Quebec accord on immigration. That is because every year there is a huge increase in federal transfers to the Government of Quebec to provide notionally for settlement services as per the Canada-Quebec immigration accord.
When that accord was negotiated, it established a funding formula that obliged us to increase transfers based on a formula of the number of non-francophone immigrants arriving and based on increases in federal government spending. There is no ceiling on that formula, but there is a floor. For example, if we cut federal spending this year in the budget, that will not negatively affect Quebec's transfers. But in some previous years, we've seen between 7% and 8% increases in federal funding, and therefore the Quebec transfer has gone up, even though the number of immigrants arriving in Quebec has not gone up and even though they haven't increased proportionately their investment in settlement services.
This is a concern now, because we are arriving at a situation where the per-immigrant funding for settlement services across the country outside of Quebec is about $3,000 per immigrant, and it's now about $6,000 per immigrant, or it's headed toward $6,000 per immigrant, in Quebec. This inequity is a reflection of the funding formula.